It seems to rain  |  daydream

photo |花籽

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved.

一切都會變好的,我當初真的這麼想。

everythings will get well,
I think so at the beginning and really.

photo | 花 籽

text |a人

022

text | a人

寬每天都要把自己天生捲曲的頭髮,用離子夾拉的筆直才肯出門上學,但是連日來的梅雨,卻一直將頭髮無意弄得捲翹,這讓寬感到無比的困擾。


Kwang has to straighten his naturallly born curly hair with a hair straightener before school everyday.
But due to the raining season, he was very troubled when his hair curls up by the moisture.

021

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved.

photo | 花 籽

020

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved

photo | 花 籽

在寬幾乎窒息的房間裡,誰還能包容他的捲曲?

In the almost suffocating room of his who were to accept his curls?

text | a人

寬每天都在重複拉直的動作,只因為他希望能看起來跟一般人一樣。

wanting to look like everyone else, Kwang repeats the same straightening movement everyday.

photo | 花 籽

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved

019

text | a人

photo | 花 籽









It seems to rain.

018

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved

這些日子,常作同一個夢,夢裡有片大草原,有隻兔子,最近的牠看起來特別落寞……不知道為什麼,我總覺得牠非常像我。

text | a人,photo | 花 籽

017

photo | 花 籽

I've been having the same dream lately. There's a vast meadow and a rabbit.

It's looking extremely lonely lately... somehow he reminds me of myself.

016

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved

我常假想自己就活在水裡,這樣做好像可以隔離些什麼……


I often imagine myself living under water. As if I can isolate myself from something....

photo | 花 籽

Copyright © 2007 love vacation Film Studio All Reserved

015

text | a人