mamma shihos dagbok  |  sheapo

カフェ/kafé

006

2008911

ご飯をつくれなかったので
カフェにいく
ふたりはいつでもどこでも
一生懸命あそんでいる

Jeg kunne ikke lage middag,
da har vi væet en kafé.
Pappa og Arto, de spiller
alltid 100% hvorsomhelst.

005

2008910

ちいさくておおきいあくび
なんど昼寝をしても
すぐ眠くなるのはママも一緒
とろとろの夕方

Liten og storen gjesp er.
Uansett vi har nap noen ganger,
blir det trott snart.
Det er veldig trott skumring.

夕方/skumring

公園で踊る
日差しがまぶしすぎたけど
最高に気持ちよかった

Vi danset på parken.
Det var litt for mye sol,
men kjmpe hyggelig å dans.

ダンス/Dans

200899

004

ランチタイム/Lunsj Time

003

200898

誰が教えたわけでもないのに
いつの間にかストローでお茶を飲む
ママやまわりのひとを
いつもみてた

Han kan drikke med straw,
uansett ingen har lære han.
Kanskje han ser på
mamma og de andre alltid.

200897

井の頭公園/Inogashira Parken

002

日曜の朝、犬と散歩にでる
緑の色と音がここちよい
最後の夏をいっぱいに感じる

Søndags morgen, vi hadde en liten tur med hunder.
Farge og musik av grøn var koselig.
Vi hadde fin time av siste sommer.

001

200896

記念日/anniverser

はじめて抱いたときの
ぬくもりと感激がさめないうちに
日記をはじめることにした

jeg vil huske når han førdt.
Darfor bestemt jeg å skrive dagbok.

000

SHIHO PROFILE
1981年生まれ
18歳でノルウェーに留学
東京芸大に入り写真に目覚める
旅行好きでCAを経て、現在一児のママ
映画と買い物と料理&家族が好き

født 1981
utveksling student til norge(18år)
Bygnte fotografie på Tokio national FineArt Unv. jobb var Flyselskaper,nå er mamma.
Hobbi er kino,shopping,kokk og familien min

  • 著者:SHIHO
    作 成 日:2008 年 09月 07日
    発   行:SHIHO
    BSBN 1-01-00017130
    ブックフォーマット:#324

    SHIHO