mamma shihos dagbok  |  sheapo

SHIHO

2008年2月に生まれた息子とわたしの毎日
ちいさな驚きにふと立ち止まる
子供が寝たあとの時間
子育てがこんなにしあわせだと思わなかった

ノルウェー語訳付/på norsk
Dager med min sønn som født feb.2008.
En stund med liten overraskelse
etter barn har søvet.
Jeg har ikke tenkte at mama er så glad.
----------------------------------------
profil 001     
september 002- december 088-
oktober 027-
november 058-

2009年はやりたいことをじっくり
やろうと思っているのでここのサイトから
自分のHPへ移転しようとおもってます
まだ作ってる最中だけど あと一か月くらいで
いい一年になりますように!!

jeg skal gjøre denne blog liksom hva jeg vil med gode tid.
Derfor larger jeg min web site nå.
Jeg skal flytta der når det largt.
kanskje en måned til.
Håper, blir det hyggelig året!!

2009

200919

117

20081230

空/himmel

こんな景色にはなかなか出会えない毎日
だけど、もっといい景色は
そこここにあるんだろうな

Jeg kan ikke se på så mye fint uttrykke liksom dette bilde.
Det ka jeg se på her eller der kanskje.

116

20081229

115

荻窪/på Ogikubo

お気に入りの帽子と
お気に入りのクレープ

Han liker dette hans hatt.
Han liker dette krepp.

114

20081228

いとこ同士
横顔がどこか似ている

De er kusine.
Side ansiker er veldig like.

顔/ansikt

ガーデナー/gartner

20081227

最近お花に魅かれる
自分の庭に憧れる

Jeg kommer til å like blomster.
Jeg ville ha sikkelig min garten.

113

112

しるし/trykk

まえは抱っこしてるとよく
耳の跡が腕に残ってた
いまはみられない

Dette øres trykk får jeg når jeg
kos han.
Det ser ikke jeg noe lenger.

20081226

クリスマス/jul

クリスマスなのにふたりで風邪をひき
病院にいった
薬がまずいといって飲んでくれなかった...

Jeg og baby min har blitt forkjølet.
Vi har vært suke hus.
Han drikket ikke noe medisin fordi
det er ikke godt...

20081225

111