Medallion  |  Culdcept

Culdcept II medal collection

Culdcept II medal collection
 
 
 
 
 
 
            Copyright ⓒ 2001,2002 OmiyaSoft

五十枚のメダリオンは神の如き存在を示す。

Gathering 50 medallion
symbolize your devine existence.

絶対神カルドラに仕える杖の賢者ゴリガンをかたどったメダル。己に課された宿命を果たした者に与えられる。

Wiseman Goligan, staff of Culdra,
is decorated on the medal.
It is given to those who completes
the given tasks.

神の使いに選ばれし者その宿命を果たした先に証が見える。

Those who have been chosen by God and have completed
the given tasks will obtain this proof.

❋ストーリーモードをクリアする

Performer of the Mission

 
任務の遂行者

Culdcept II EXPANSION medal collection.

52

 
 
 
 

Supreme ruler of the World

ソルタリアを渡り歩き数多くのカードを収集した者に証は贈られる。

This proof will be given to those who have crossed through
Soltaria and obtained many cards.

❋カード総数が500枚を超える

ソルタリアの主神ソルティスをかたどったメダル。ソルタリアに散らばったカルドセプト断片を数多く手に入れ、カルドセプトを自由自在に使いこなせるようになった者に与えられる。

Soltis is decorated on this medal.
It is given to those who gathers in
majority of the fragments of Culdcept and
able to use it freely.

 
世界の覇者

51

Culdcept II EXPANSION medal collection.

 
 
 
 
 

50

Culdcept II EXPANSION medal collection.

Supreme ruler ofthe Universe

 
宇宙の覇者

時の神、宇宙の創造主カルドラをかたどったメダル。長き道のりを歩んで来た偉大なる者に対し、カルドラ自らが称えて与える最大の栄誉。

Culdra is decorated on this medal.
Culdra herself will honor those who have
walked endless miles.

すでに世界の覇者となった後もさらにカードを探求し続けることは称えるに値する偉業であろう。

Even after becoming the master of the world, continuing
in search for cards is a praisable deed.

❋カード総数が1000枚を超える

 
怪物学者

49

 
 

Culdcept II EXPANSION medal collection.

Scholar of Monsters

怪物学者ボージェスのメダル。この世界のクリーチャーについて他に追従を許さぬ知識を得たことを認める証。

Medal of Borgess, the scholar of monsters.
Those who have obtained the knowledge of
all creatures will be given proof.

 

この世界の生き物たちについてこれ以上無いほどの知識を手に入れた者に証が贈られるであろう。

Those who have obtained the knowledge of all creature in this
world will be given this proof.

❋Eカード以外の全てのクリーチャーカードを手に入れる

Culdcept II EXPANSION medal collection.

この世界の物品についてこれ以上無いほどの知識を手に入れた者に証が贈られるであろう。

Those who have obtained the knowledge of all the available
items in this world will be given this proof.

❋Eカード以外の全てのアイテムカードを手に入れる

物品の守護者、賢者セージのメダル。この世界のアイテムについて他に追従を許さぬ知識を得たことを認める証。

Medal of Sage, the guardian of items.
Those who have obtained the knowledge of
all items will be given proof.

Scholar of Artifacts

 
工芸品学者

48

 
 
 
 

この世界の呪文についてこれ以上無いほどの知識を手に入れた者に証が贈られるであろう。

Those who have obtained the knowledge of previously unknown
spells will be given this proof.

❋Eカード以外の全てのスペルカードを手に入れる

魔術の求道者ソーサラーのメダル。この世界の呪文体系について他に追従を許さぬ知識を得たことを認める証。

Medal of Sorcery, the truth seeker of magic.
Those who have obtained forbidden knowledge
about magic will be given proof.

Scholar of Sorcery

Culdcept II EXPANSION medal collection.

 
呪術学者

47

 
 
 

Two-Headed Attacker

 
双頭の攻撃手

戦いにおいて一度に2人を相手にし、勝利をおさめた者をたたえるメダル。双頭の魔犬ケルベロスをかたどっている。

This medal honors those who take on
2 opponents at once and declares victory.
The medal models after the two-headed
monster Cerberus.

徒党を組む敵二人に対し神々の力にも頼らず己の力のみで対抗し見事勝利を得た者は証を見出すだろう。

Those who have not relied on the Gods' powers, solely on their
own powers and declared victory against a gang comprised of
2 enemies will be given proof.

❋2対1の同盟戦で護符を使わずに勝利する

Culdcept II EXPANSION medal collection.

 
 

46